KollabiuM
Наталья НаугольныхПо Пермски говоря
в 2013 г. в Перми издали словарь характерных слов и выражений «По-пермски говоря», который горожане и туристы раскупили за пару месяцев. 20 самых необычных диалектных словечек пермяков — в списке «Тонкостей»-лингвофриков. Богатка — трехцветная кошка. Так пестрых кошачьих называют не только в Пермском крае, но и в других уральских регионах. Этимология проста: по поверью, кошки черепаховой окраски приносят в дом достаток. И, кстати, суровые пермские кошки не мяукают, а — мяргают. Баско — хорошо, красиво. Еще одно общеуральское слово. Мудно — прикольно, клево, мудной — хороший, интересный. Песок — сахар. Звучит весомо, с непривычки можно даже напрячься: «Тебе песок в чай класть?», «Свешайте мне полкило песка». Грибовница — грибной суп (в Екатеринбурге говорят «грибница»). Обабок — любые грибы (иногда подберезовики и подосиновики), жарёха — жареные грибы (c луком или картошкой). Бич-пакет, б/п, бичик — китайская (да вообще любая) лапша быстрого приготовления. Одёнки — осадок, чаинки на дне чашки. Это слово чаще всего встречается в Кунгурском районе Пермского края. Кулёк — пакет. Пермяки упаковывают продукты не в пакеты или мешки, а в кульки. Однёрка — автобус, троллейбус или трамвай маршрута № 1.
